Jorge Aragón Campos
Pues aquí de regreso, después no de unas merecidas vacaciones, pues los intelectuales como yo, usamos esta temporada para tomar cursos de verano que nos sirvan para ampliar nuestro ya de por sí vasto marco referencial. De hecho, he aprovechado la ocasión para introducirme a la lengua de nuestros ancestros, y realicé mis primeros estudios básicos de náhuatl, lo cual me permite compartir con ustedes mis primeros conocimientos al respecto. Para que, si quieren, puedan apantallar a sus conocidos, aquí les van algunas traducciones:
¿Quieres postre?: Hui-chilo-postli. Esta pequeña casa: Izta-palapa. No has cambiado nada: Iz-ta-ccihuatl. Seno de gran tamaño: Chicho-tla. Cincuenta por ciento: Mi-cha. De observancia obligatoria: A-huehue-te. Que enfermo está: Chi-mal-istac. Está a todo dar: Tezca-tli-pocatl. Los patos de mi propiedad: Mix-coac. Yo robo con frecuencia: Atlaco-mulco (mira qué coincidencia). WC en el maizal: Caca-huamilpa. ¿Inteligente yo?: ¿Coco-yoc? De mal gusto: Toto-naca. Valet parking: Cuitla-coche. Noche de amor placentera: Pa-palote. Está mal de la cabeza: Tla-te-lolco.
Cambiando un poco de tema, y para meternos a cosas más actuales, me llega un mail con el siguiente comentario: ¿qué pasaría si “PAUL EL PULPO” fuera Mexicano? Muy sencillo: Ya tendría ringtone y concurso oficial enviando un mensaje de texto con la palabra PULPO al 511111. Ya hubiéramos sabido quien mato a Paulette, si su mama o su papa. Ya sabríamos si ganó el PRI o el PAN en Veracruz. Genoma Lab ya hubiera sacado shampoo con extracto de baba de pulpo. Ebrard ya le habría hecho una estatua en el Zócalo a donde iría la gente a pedir milagros gratuitos. Norberto Rivera ya hubiera declarado a Paúl como un instrumento del Paulismo y La Virgen de Guadalupe. Televisa ya estaría armando el Reality. Niurka ya hubiera declarado que Paúl es el mejor sexo de su vida. Bimbo cambiaría de nombre los Pinguinos a Pulpitos. El dueño del acuario donde vive Paúl ya seria novio de Ninel Conde. Ya hubiéramos encontrado al Jefe Diego. Y por ultimo: Calderón ya lo habría hecho Secretario de Estado, con eso de que todos adivinan y ninguno tiene mucha idea…
Ahora sí que está haciendo calor en Culiacán ¡Qué bruto, el termómetro ya llegó a 48 grados a la intemperie! Más vale escabullirse a algún lugar fresco y agradable donde pasarla bien, y en El Miradero hay desayunos completos desde sesenta pesos. Dese la vuelta que, finalmente, el lugar está a sólo quince minutos del centro. Ahí mismo conozca el museo INSECTARIA, que ha quedado increíble, un verdadero orgullo para Sinaloa: en el kilómetro siete y medio, en La Higuerita, por la carretera a Culiacancito. Pasan Bacurimí, pasan Bellavista, pasan Huertos del Pedregal, luego hay una gasolinería (a mano derecha) y ya de ahí se alcanzan a ver los anuncios. También hay carpintería: hay catálogo de muebles y pueden ordenarlos a su gusto. Nos vemos aquí el próximo sábado, y todos los días de lunes a viernes en el programa LA FERIA, por RADIO UAS a la una de la tarde. En jaragonc@gmail.com pueden enviar sus comentarios.



Comentarios Recientes